Découverte du sous-titrage

Formateur Julie Flot
Catégories Sous-titrage
Étudiants 39 (S'inscrire)

Reconnaissance automatique de la paroles (5)

Sep

Description

Découvrez les bases du sous-titrage.

Certification

À la fin de ce chapitre, nous vous proposons de passer un quiz afin de valider vos connaissances.

Contenu du Cours

Total : 7 modules / 1 quiz

Module 1 : Qu'est-ce qu'un fichier de sous-titres ?
- Conférence1.1
  
  Qu’est-ce qu’un fichier de sous-titres ? 2 minutes Prévisualiser
Module 2 : Les différents types de sous-titrage et objectifs
- Conférence2.1
  
  Les différents types de sous-titrage et objectifs 3 minutes
Module 3 : Les différents formats de sous-titres
- Conférence3.1
  
  Les différents formats de sous-titres 3 minutes
Module 4 : Qu’est-ce qu’une incrustation ?
- Conférence4.1
  
  Qu’est-ce qu’une incrustation ? 2 minutes
Module 5 : Les outils du sous-titrage
- Conférence5.1
  
  Les outils du sous-titrage 3 minutes
Module 6 : Traduction de sous-titres
- Conférence6.1
  
  Traduction de sous-titres 2 minutes
Bilan / résumé
- Conférence7.1
  
  Bilan – Découverte du sous-titrage 1 minute
Quiz
- Quiz8.1
  
  Quiz – Découverte du sous-titrage 6 questions2 minutes

Formateur

Julie Flot

Passionnée de voyages et de langues étrangères, c’est en 2018 que je rejoins l’équipe Validation d’Authôt en tant que stagiaire. Après l’obtention de mon master en Traduction, j’ai continué d’évoluer dans l’entreprise au sein du service Traduction.

Caroline Guillou

Diplômée d'un Master en Traduction Audiovisuelle, j'intègre l'équipe Authôt dans le cadre d'un stage de fin d'études en 2018. J'ai ensuite continué l'aventure Authôt en tant que Project Manager au sein de l'équipe Validation. Depuis 2021, je suis chargée du service sous-titrage d'Authôt.

Liste des étudiants

Filtre pour étudiants

Mauu
Apprendre0 %
Noemie
Apprendre33.33 %
Al Amine OUSMAN
Apprendre85.714285714286 %
Prescillia PAQUE
Apprendre50 %
Carolayne
Apprendre0 %
Zoe
Apprendre0 %
Julie Flot
Apprendre66.67 %
Ours
Apprendre0 %
Authôt Admin
Apprendre0 %
marketing
Apprendre33.33 %
Mauranne Lahon
Apprendre33.33 %
AdeleH
Apprendre0 %
ThomasR
Apprendre0 %
kimB
Apprendre0 %
Lori0107
Apprendre0 %
arielle.cvl@gmail.com
Apprendre0 %
MAITE SORHOUET
Apprendre0 %
Mpako2
Apprendre0 %
Alain Patrick Mpako
Apprendre0 %
Amandine Jacobi
Apprendre0 %
AlterFrenchie
Apprendre0 %
GJakobiak
Apprendre100 %
Henintsoa R.
Apprendre0 %
Gaston
Apprendre0 %
Manantsoa
Apprendre0 %
Edward
Apprendre0 %
Emilie Marquet
Apprendre100 %
LUCIE CHRETIENNE
Apprendre100 %
Arnaud_Kadjie1986
Apprendre0 %
VLM
Apprendre0 %
Acigule
Apprendre100 %
Françoise Williams
Apprendre100 %
Murielle Murielle Mimeault
Apprendre66.67 %
Cecile Pagani
Apprendre0 %
Christine Florent
Apprendre0 %
Valérie Valérie Vilmain
Apprendre100 %
Alexia Sovi
Apprendre100 %
Alexandra L
Apprendre0 %
Letit B
Apprendre0 %

Cookie	Durée	Description
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Défini par le plugin RGPD pour le consentement aux cookies, ce cookie est utilisé pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie " Publicité " .
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	Ce cookie est défini par le plugin de consentement aux cookies RGPD. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	Le cookie est défini par le consentement aux cookies GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Fonctionnel".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	Ce cookie est défini par le plugin de consentement aux cookies du RGPD. Il est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Nécessaire".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	Ce cookie est défini par le plugin de consentement aux cookies RGPD. Ce cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie " Autre ".
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	Ce cookie est défini par le plugin de consentement aux cookies RGPD. Ce cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy	11 months	Ce cookie est défini par le plugin RGPD Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke pas de données personnelles.

Cookie	Durée	Description
_ga	2 years	Le cookie _ga, installé par Google Analytics, calcule les données relatives aux visiteurs, aux sessions et aux campagnes et assure également le suivi de l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Le cookie stocke les informations de manière anonyme et attribue un numéro généré de manière aléatoire pour reconnaître les visiteurs uniques.
_gid	1 day	Installé par Google Analytics, le cookie _gid stocke des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent un site Web, tout en créant un rapport analytique des performances du site. Parmi les données collectées figurent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages qu'ils visitent de manière anonyme.
CONSENT	2 years	YouTube place ce cookie par le biais des vidéos youtube intégrées et enregistre des données statistiques anonymes.
undefined	3 days	Wistia utilise ce cookie pour collecter des données sur l'interaction du visiteur avec le contenu vidéo du site Web, afin de rendre le contenu vidéo du site Web plus pertinent pour le visiteur.

Cookie	Durée	Description
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	Un cookie défini par YouTube pour mesurer la bande passante qui détermine si l'utilisateur obtient la nouvelle ou l'ancienne interface du lecteur.
YSC	session	Le cookie YSC est défini par Youtube et est utilisé pour suivre les vues des vidéos intégrées dans les pages Youtube.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube définit ce cookie pour stocker les préférences vidéo de l'utilisateur qui utilise une vidéo YouTube intégrée.
yt-remote-device-id	never	YouTube place ce cookie pour stocker les préférences vidéo de l'utilisateur qui utilise une vidéo YouTube intégrée.

Cookie	Durée	Description
_learn_press_session_d61a4ecae721494945ac60714e3c7b36	2 days	Aucune description
_wordpress_lp_guest	1 hour	Aucune description
mssessionid	1 day 16 hours	Aucune description

Bonjour

Ravi de vous revoir parmi nous

Se connecter

Inscrivez-vous pour commencer à apprendre

Description

Certification

Contenu du Cours

Module 1 : Qu'est-ce qu'un fichier de sous-titres ?

Module 2 : Les différents types de sous-titrage et objectifs

Module 3 : Les différents formats de sous-titres

Module 4 : Qu’est-ce qu’une incrustation ?

Module 5 : Les outils du sous-titrage

Module 6 : Traduction de sous-titres

Bilan / résumé

Quiz

Formateur

Liste des étudiants

Cours connexes

Le service de sous-titrage chez Authôt

Le sous-titrage avec Aegisub

Modal title